Перевод: с польского на все языки

luzować się

1 luzować się

несов.

сменя́ть друг дру́га

Słownik polsko-rosyjski > luzować się
2 luzować\ się

несов. сменять друг друга

Słownik polsko-rosyjski > luzować\ się
3 luz|ować

impf Ⅰ vt 1. (zastępować) to relieve, to take over from [wartownika, wachtę, brygadę]
- luzować wartę co kilka godzin to change the guard every few hours ⇒ zluzować
2. (zmniejszać naprężenie) to loosen, to slacken [linę, uprząż]
- opaskę uciskową trzeba co godzinę luzować the tourniquet needs to be loosened every hour ⇒ poluzować
3. Żegl. to pay out, to ease Ⅱ luzować się 1. (zastępować się) to relieve one another ⇒ zluzować się 2. (zmniejszyć napięcie) [lina] to loosen, to go a. become slack; [żagiel] to empty ⇒ poluzować się

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luz|ować

luzować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} luzować, zastępować jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddziały luzowały się kolejno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luzować — ndk IV, luzowaćzuję, luzowaćzujesz, luzowaćzuj, luzowaćował, luzowaćowany 1. «zastępować, zmieniać kogoś (głównie na warcie, przy pracy)» Luzować wartę. Luzowane oddziały piechoty szły na odpoczynek. Druga zmiana luzuje pierwszą. 2. «puszczać… … Słownik języka polskiego
luzowanie — ↨ luzowanie się n I rzecz. od luzować (się) … Słownik języka polskiego